您现在的位置: Language Tips> Audio & Video> China Daily Media News  
 





 
War diary put up for auction
[ 2007-11-21 11:28 ]

Download

Five days before they carried out the Rape of Nanking in December 1937, Japanese invaders captured the neighboring city of Zhenjiang.

The attackers of the then provincial capital of Jiangsu failed to notice one of the city's resident's recording the atrocities they inflicted on civilians every day for more than two months.

What the Japanese did then is finally coming to light.

Manuscripts of The Fall of Zhenjiang, by Zhang Yibo (1884-1964), will be put under the hammer in the capital by auction house Beijing Council International Auction Co Ltd, on December 1.

The Hong Kong owner of the manuscripts has set a reserve price of just 20,000 yuan ($15,400) - the amount he paid for them - in the hopes a public library or museum will acquire the piece of history.

"The owner contacted a few public institutions several years ago but came up against red tape," said Dong Guoqiang, president of the auction house.

"The manuscripts are so important they should be owned by people who will carry out research on them and make full use of their historical value."

Zhang, the author of the manuscripts, joined the Revolution of 1911, which toppled the Qing Dynasty (1644-1911).

He returned to his hometown of Zhenjiang afterwards and built a textile factory there.

When the Japanese invaders captured Zhenjiang on December 8, 1937, he chose to stay with his factory, but was forced to flee with family members more than two months later, never to return.

Zhang spent his final months in the city documenting the barbaric acts he saw the Japanese commit.

The manuscript contains 124,000 characters in nine chapters. The work covers the political and economic scene of the city before its fall, and the day the Japanese arrived.

Zhang also wrote about how Zhenjiang residents became forced labor for the Japanese, as well as his own thoughts on the war and what he heard about his city after he left.

Included in the work are the diaries of Dejun, a monk at the Dinghui Temple in the Jiaoshan Hill in Zhenjiang, and an American expatriate's article on the Nanjing Massacre, which was written in 1938.

Questions:

1. What is the reserve price for the manuscript?

2. Why has the owner of the manuscript set the price so low?

3. Name two of the things described in the book.

Answers:

1.20,000 yuan.

2.He wants public institutions to use it for research.

3.It covers the political and economic scene of the city before its fall; the day the Japanese arrived; how Zhenjiang residents became forced labor for the Japanese; Zhang’s own thoughts on the war and what he heard about the city after he left.

(英语点津  Celene 编辑)

About the broadcaster:

Bernice Chan is a foreign expert at China Daily Website. Originally from Vancouver, Canada, Bernice has written for newspapers and magazines in Hong Kong and most recently worked as a broadcaster for the Canadian Broadcasting Corporation, producing current affairs shows and documentaries.

 
 
 
相关文章 Related Stories
 

 

 

 
 

本频道最新推荐

     
  Voyager: The first plane to fly around the world nonstop
  UN lowers estimate of HIV cases
  Obama, Clinton in tight race
  Bush pardons Thanksgiving turkeys
  Turkey production costs are up

论坛热贴

     
  恋爱过程中的一些英语
  sugar crash?
  Have you gone batty?
  怎样翻译复杂的中文句子? (还有别的办法)
  “房款的首期”英语怎么说
  “群租”一词怎么翻译