您现在的位置: Language Tips> Columnist> Liu Shinan  
 





 
Brave boy rings alarm bell for all
[ 2008-05-14 13:16 ]

 

Peng Fei, an 11-year-old boy of Jiangjin, Chongqing municipality in Southeast China, saw a man stealing money from an old man on a bus. "Stop, you pickpocket," he shouted. The thief grabbed the boy by the throat and slapped him hard. All the other people on the bus, including the driver and the conductor, watched silently; nobody tried to protect the boy, who burst into tearful cries.

Shame on these adults!

Nowadays, it seems to have become common for people to turn a blind eye to thefts on buses. But the event last week is shocking, for more than 30 adults remained inactive in front of a bandit bullying a boy who bravely tried to stop the man twice his size. What happened to the manhood of the male passengers at the scene? Did they not have even an iota of righteous indignation?

When robbery becomes more and more violent today, it may be understandable - and forgivable - that onlookers dare not step forward to stop the crime. But there is a limit. When a weak, defenseless child is threatened, as in the case of Peng, any man with a sense of righteousness will fly into a great rage and shout a "Stop!" to the thug. Regrettably, nobody did so in this particular event.

To avoid bringing possible dangers or troubles to themselves, many people choose not to do anything when witnessing a criminal attempt. Their intrinsic sense of justice is submerged in the selfish worries over their own safety.

Certainly, such selfishness is not to be blamed when a danger is involved, for anyone has the right to protect his/her own safety. But in the Peng case, the men on the bus should well have been moved into action for at least two reasons. First, a child was being tortured. Second, the danger to their own safety was not so serious, for so many men could well overpower the thief.

It is lamentable that we have become so cowardly in the face of criminals. Don't we feel ashamed thinking of the bravery of the boy? And what kind of a lesson do we expect our kids to draw from the case? Now educators tell children that they should not try to prevent a crime for it would bring dangers to them. This advice is right. But the problem in the above-mentioned case is not that of safety; instead, it is the imprint we adults have left in the heart of the boy - and all children - with our cowardice.

It will be a real danger for our society if cowardice prevails more and more over our righteous indignation at evils from one generation to the next.

Children's intrinsic and untainted sense of righteousness is precious. We should never do anything to hurt this feeling. Many adults, however, are ruining this innocent feeling with their dishonorable behaviors. An event reported by Shijiazhuang, Hebei province-based Yanzhao Evening News last month was such a scandal.

A 7-year-old boy picked up a coin of 10 fen (0.1 yuan) from the ground in a park. He went to the street outside the park and handed the coin to a traffic police officer. The man, however, threw the coin to the ground and went away, leaving the boy puzzled over what he had been taught by his teachers.

For several decades in the latter half of the last century, a song titled One Fen encouraged children to hand money they came upon on the ground to the police. It helped people of several generations foster the virtue of not pocketing the money they found on the street. By throwing away the coin, the policeman in Shijiazhuang actually told the child to throw away the good tradition.

Now our living standards have greatly improved. We can afford to provide more material comforts for our kids. But we seem to be ignoring a more important "nutrient" for their growth - a sense of morality.

E-mail: liushinan@chinadaily.com.cn

(China Daily 05/14/2008 page8)

我要看更多专栏文章 

 

About the author:
 

刘式南 高级编辑。1968年毕业于武汉华中师范学院(现华中师范大学)英文系。1982年毕业于北京体育学院(现北京体育大学)研究生院体育情报专业。1982年进入中国日报社,先后担任体育记者、时政记者、国际新闻编辑、要闻版责任编辑、发稿部主任、《上海英文星报》总编辑、《中国商业周刊》总编辑等职。现任《中国日报》总编辑助理及专栏作家。1997年获国务院“特殊贡献专家政府津贴”。2000年被中华全国新闻工作者协会授予“全国百佳新闻工作者”称号。2006年获中国新闻奖二等奖(编辑)。

 
 
相关文章 Related Stories
 

 

 

 
 

本频道最新推荐

     
  重大的“转折时刻”
  读新闻,学英语
  Brave boy rings alarm bell for all
  Elephant in the room?
  Skin-deep translation may mislead

论坛热贴

     
  猜谜:expensive sun(打城市一)
  请教“身体是革命的本钱”如何翻译成英语
  请教,手机快没电怎么说
  c-e "有机结合"
  翻三番是增长6倍还是8倍?
  how to say"四羊方尊"“天子驾六”“大克鼎”“立鹤方壶”