一个致力于介绍和展示新闻行业历史与变革的博物馆4月11日将在美国华盛顿开馆。该博物馆的前身位于阿林顿，在2002年关闭前一直免费对外开放。

请看外电的报道：

A museum devoted to the history and practice of journalism is scheduled to open April 11 in Washington.

The Newseum, located at Pennsylvania Ave., is designed to be both fun and educational, with a goal of teaching visitors about the free press and the First Amendment.

一个致力于介绍和展示新闻行业历史与变革的博物馆将于4月11日在华盛顿开馆。

这个新闻博物馆位于宾夕法尼亚大街，其设计兼具趣味性和教育意义，旨在向参观者们传达新闻自由和宪法第一修正案的精神。

该报道中，Newseum 就是“新闻博物馆”的意思，它是由news 和museum这两个词合并而成的。我们生活中常见的博物馆有：science museum （科学博物馆），history/historical museum（历史博物馆），Museum of the Chinese Revolution（中国革命博物馆）等。

（英语点津 Helen 编辑）