您现在的位置: Language Tips> News English> News Digest  
 





 
日本鹦鹉迷路 自报姓名住址顺利返家
[ 2008-05-27 09:37 ]

鹦鹉会说话并不稀奇,但是能在关键时候与人交谈进行自救的鹦鹉就显得不同寻常了。日本一只名叫余佑的鹦鹉在“迷路”后就顺利找回了家,因为它准确地报出了自己的姓名和家庭地址!

When Yosuke the parrot flew out of his cage and got lost, he did exactly what he had been taught — recite his name and address to a stranger willing to help.

Police rescued the African grey parrot two weeks ago from a neighbor’s roof in the city of Nagareyama, near Tokyo. After spending a night at the station, he was transferred to a nearby veterinary hospital while police searched for clues, local policeman Shinjiro Uemura said.

He kept mum with the cops, but began chatting after a few days with the vet.

“I’m Mr. Yosuke Nakamura,” the bird told the veterinarian, according to Uemura. The parrot also provided his full home address, down to the street number, and even entertained the hospital staff by singing songs.

“We checked the address, and what do you know, a Nakamura family really lived there. So we told them we’ve found Yosuke,” Uemura said.

The Nakamura family told police they had been teaching the bird its name and address for about two years.

But Yosuke apparently wasn’t keen on opening up to police officials.

“I tried to be friendly and talked to him, but he completely ignored me,” Uemura said.

(China Daily/Agencies)

Vocabulary:

parrot:鹦鹉

(英语点津Celene编辑)

 
 
 
相关文章 Related Stories
 

 

 

 
 

本频道最新推荐

     
  抓紧生产“过渡安置房”
  日本鹦鹉迷路 自报姓名住址顺利返家
  日本:环保“路轨两用车”将面世
  日本铁路“猫站长”走红 吸引大量乘客
  美“凤凰”号探测器成功降落火星

论坛热贴

     
  今夜我可以写出最悲壮的诗篇
  网友祭文
 

线上线下英文词典工具、在线翻译全搜罗‏

  "顶你个肺"怎样翻译呀?
  “抄底”如何表达?
  丑人多作怪