|
|
|
|
|
 |
| 政府工作报告热词——物价篇 |
|
“米袋子”工程 "rice bag" (grain supply) program
“菜篮子”工程 "vegetable basket" (non-staple food supply) program
物价上涨 price hike
价格过度上涨 excessive price hikes
... |
|
| 2008-03-11 |
|
|
|
|
| 政府工作报告热词——国企篇 |
|
国有企业 state owned enterprises (SOEs)
主要产业 core business
税收贡献 tax contributions
... |
|
| 2008-03-10 |
|
|
|
|
| 政府工作报告热词——住房篇 |
|
以人为本的社会 people-first society
廉租房 low-rent house
廉租房项目low-rent housing program
经济适用房 economically affordable house
... |
|
| 2008-03-07 |
|
|
|
|
| 政府工作报告热词——就业篇 |
|
严厉打击非法用工 to severely punish illegal employment
加强劳动争议处理 to improve the handling of labor disputes
... |
|
| 2008-03-07 |
|
|
|
|
| 政府工作报告热词——机构改革篇 |
|
政府机构重组 government bodies realigning
大部门体制 super-ministries system
服务型政府service-oriented government
... |
|
| 2008-03-07 |
|
|
|
|
| 政府工作报告热词——宏观经济篇 |
|
从紧货币政策 tight monetary policy
稳健财政政策 prudent fiscal policy
宏观经济调控 macroeconomic regulation
政府临时调控government interim intervention... |
|
| 2008-03-07 |
|
|
|
|
| 中国人民团体、协会名称英译 |
|
| 测绘学会 Society of Geodesy, Photogrammetry and Cartography 地震学会 Seismological Society 国际金融学会 International Finance Society... |
|
| 2008-03-03 |
|
 |
|
|
| 第80届奥斯卡完全获奖名单 |
|
| 第80届奥斯卡金像奖颁奖典礼于美国当地时间2月24日下午5时在洛杉矶柯达剧院举行。以下为本届奥斯卡完全获奖名单： |
|
| 2008-02-25 |
|
|
|
|
