|
|
|
 |
|
 |
| 口译中需要强记的词组 |
|
give the floor to 请…发言
It is a great pleasure for me to 我很荣幸…
relevant issues 相关问题 |
|
| 2008-04-23 |
|
 |
|
|
| 香港电影金像奖揭晓 《投名状》揽八项大奖 |
|
| 第27届香港电影金像奖昨日揭晓，电影《投名状》获得最佳电影、最佳导演、最佳男主角、最佳摄影、最佳音效、最佳视觉效果、最佳服装造型设计、最佳美术指导等八项大奖，成为最大赢家。 |
|
| 2008-04-14 |
|
 |
|
|
| 你能读懂这些眼神吗？ |
|
gaze - means to direct your eyes towards something for a long time. 注视；凝视
stare - suggests to fix your eyes on somebody or something very deliberately. It can be impolite to stare at somebody. 盯着；目不转睛地看 |
|
| 2008-04-09 |
|
 |
|
|
| “麻将”的一些英文表达 |
|
麻将 mahjong
边张 side tiles
吃张 drawing... |
|
| 2008-04-02 |
|
 |
|
|
| 英语新闻标题常用词 |
|
| aid=assist（帮助，援助） alter=change or modify（改变） ask=inquire（询问） assail=denounce（谴责） |
|
| 2008-03-26 |
|
|
|
|
| 两会热词——外交篇 |
|
推进两国关系 to boost relations between the two countries
完善交流机制 to improve the mechanism of exchanges
就某个问题达成共识 to reach consensus on an issue
... |
|
| 2008-03-13 |
|
 |
|
|
| 与“鼠”有关的成语 |
|
洞中之鼠（瓮中之鳖） a rat in the hole—bottled up; trapped
猫哭老鼠 shed crocodile tears; the cat weeping over the dead mouse... |
|
| 2008-03-13 |
|
|
|
|
| 政府工作报告热词——物价篇 |
|
“米袋子”工程 "rice bag" (grain supply) program
“菜篮子”工程 "vegetable basket" (non-staple food supply) program
物价上涨 price hike
价格过度上涨 excessive price hikes
... |
|
| 2008-03-11 |
|
|
|
|
| 政府工作报告热词——国企篇 |
|
国有企业 state owned enterprises (SOEs)
主要产业 core business
税收贡献 tax contributions
... |
|
| 2008-03-10 |
|
|
|
|
| 政府工作报告热词——住房篇 |
|
以人为本的社会 people-first society
廉租房 low-rent house
廉租房项目low-rent housing program
经济适用房 economically affordable house
... |
|
| 2008-03-07 |
|
|
|
|
| 政府工作报告热词——就业篇 |
|
严厉打击非法用工 to severely punish illegal employment
加强劳动争议处理 to improve the handling of labor disputes
... |
|
| 2008-03-07 |
|
|
|
|
| 政府工作报告热词——机构改革篇 |
|
政府机构重组 government bodies realigning
大部门体制 super-ministries system
服务型政府service-oriented government
... |
|
| 2008-03-07 |
|
|
|
|
